-
1 séduisant
séduisant, e [sedyizɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *séduisante sedɥizɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne, perspective] attractive; [projet, idée] appealing* * *sedɥizɑ̃, ɑ̃t séduisant, -e1. vbSee:2. adj2) (offre) very attractive* * *séduisant, séduisante adj [personne, produit, site, perspective] attractive; [projet, idée, mode de vie] appealing.( féminin séduisante) [sedɥizɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [charmant - personne] attractive ; [ - beauté] seductive, enticing ; [ - sourire, parfum, mode etc] appealing, seductive -
2 séduisant
alluring, attractive, glamorous, seductive, sexy -
3 certes
certes [sεʀt]adverb* * *sɛʀtadverbe ( en signe de concession) admittedlyce ne sera certes pas facile mais... — admittedly it won't be easy but...
il est séduisant, certes, mais prétentieux — he is good-looking, certainly, but he is conceited
* * *sɛʀt adv1) (= on le conçoit) admittedlyIl est certes brillant, mais quant à ses capacités de manager, je ne sais pas. — Admittedly he's brilliant, but as regards his abilities as a manager, I don't know.
2) (réponse affirmative) indeed3) (concession) certainlyNous nous connaissons, certes, mais nous ne sommes pas amis. — We know each other, certainly, but we are not friends.
* * *certes adv1 ( en signe de concession) admittedly; ce ne sera certes pas facile mais… admittedly it won't be easy but…; certes, je me suis trompé, mais… admittedly I made a mistake but…; il est séduisant, certes, mais prétentieux he is good-looking, certainly, but he is conceited;2 †( assurément) indeed; ‘c'est une question d'honneur?’-‘certes non!’ ‘is it a question of honourGB?’-‘certainly not!’[sɛrt] adverbecertes, je ne pouvais pas lui dire la vérité I certainly couldn't tell him the truth2. [servant de réponse] certainlym'en voulez-vous? — certes non! are you angry with me? — of course not ou certainly not!certes, sa situation n'est pas enviable, mais que faire? his situation is certainly not to be envied, but what can be done? -
4 ensorceleur
1.
- euse ɑ̃sɔʀsəlœʀ, øz adjectif1) ( séduisant) bewitching, enchanting2) ( magique) magic
2.
nom masculin, féminin ( personne séduisante) charmer* * *ensorceleur, - euseA adj1 ( séduisant) [personne, sourire] bewitching, enchanting;2 ( magique) [formule, philtre] magic.B nm,f ( personne séduisante) charmer.( féminin ensorceleuse) [ɑ̃sɔrsəlɶr, øz] adjectif————————, ensorceleuse [ɑ̃sɔrsəlɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. [charmeur] charmer -
5 ensorcellement
ɑ̃sɔʀsɛlmɑ̃nom masculin1) ( en jetant un sort) bewitchment2) ( en séduisant) charm, enchantment* * *1 ( en jetant un sort) bewitchment;2 ( en séduisant) charm, enchantment.[ɑ̃sɔrsɛlmɑ̃] nom masculin -
6 physique
physique [fizik]1. adjective2. masculine noun( = aspect) physical appearance ; ( = stature, corps) physique3. feminine nounphysics sg* * *
I
1. fizikadjectif physicalpour les cyclistes, c'est une étape très physique — for cyclists, this stage is physically very taxing
2.
••
II fiziknom féminin ( discipline) physics (+ v sg)* * *fizik1. adj2. nm(= apparence) physical appearance, (= corps) physiqueIl a un physique agréable. — He's quite good-looking.
au physique (= physiquement) — physically
3. nfphysics sgIl est professeur de physique. — He's a physics teacher.
* * *A adj physical; pour les cyclistes, c'est une étape très physique for cyclists, this is a stage which requires a lot of physical effort; un acteur qui a un jeu très physique an actor with a very physical way of acting; le squash provoque une énorme dépense physique squash involves an enormous expenditure of energy.B nm ( apparence) physical appearance; ( corps) physique; avoir un physique séduisant/banal to look attractive/ordinary; jouer de son physique to play on one's good looks; au physique physically.C nf ( discipline) physics (+ v sg); de physique [livre, professeur, examen, laboratoire] physics; la physique nucléaire/des particules nuclear/particle physics.avoir le physique de l'emploi to look the part.I[fizik] adjectif3. [corporel - exercice, force, effort] physical, bodily ; [ - symptôme] physical, somatic (terme spécialisé) ; [ - souffrance] physical, bodilyc'est physique (familier) : je ne le supporte pas, c'est physique I can't stand him, it's a gut reaction————————[fizik] nom masculin1. [apparence]2. [constitution] physical conditionII[fizik] nom fémininphysique expérimentale/nucléaire experimental/nuclear physics -
7 aimable
aimable [εmabl]adjective( = gentil) kind• c'est très aimable à vous or de votre part it's very kind of you* * *ɛmabl1) ( gentil) [personne] pleasant; [mot] kind2) ( poli) [propos, façon] polite••* * *ɛmabl adj(personne, ton) kind, (accueil) niceVous êtes bien aimable. — That's very nice of you., that's very kind of you
* * *aimable adj1 ( sympathique) [personne] pleasant; [mot] kind; c'est très aimable à vous it's very kind of you; votre aimable invitation your kind invitation; nous informons notre aimable clientèle que we wish to inform our customers that; trop aimable! how very kind of you!;2 ( poli) [lettre, propos] polite; c'était une façon aimable de refuser it was a polite way of saying no;3 littér [lieu, visage] pleasant;4 ‡( digne d'amour) [personne] amiable‡.être aimable comme une porte de prison to be a miserable so-and-so.[ɛmabl] adjectifsoyez assez aimable de nous prévenir si vous ne venez pas please be kind enough to let us know if you aren't comingvous êtes trop aimable, merci beaucoup you're most kind, thank you very much‘nous prions notre aimable clientèle de bien vouloir...’ ‘would patrons kindly...’a. (familier) [en ce moment] he's like a bear with a sore headb. [toujours] he's a miserable so-and-so2. (littéraire) [digne d'amour] lovable[séduisant] attractive -
8 charismatique
charismatique [kaʀismatik]adjective* * *charismatique adj charismatic.[karismatik] adjectif2. [séduisant] charismatic -
9 craquant
adjective* * *(colloq), craquante kʀakɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] irresistible* * *2. (familier) [personne] gorgeous -
10 désirable
-
11 irrésistible
irrésistible [iʀezistibl]adjectiveirresistible ; [besoin, désir, logique] compelling• il est irrésistible ! ( = amusant) he's hilarious!* * *iʀezistibladjectif [séducteur, charme, essor] irresistible; [besoin] compelling; [envie, passion] overpowering; [personne, blague] hilarious* * *iʀezistibl adj1) (personne) irresistible2) (preuve, logique) compelling* * *irrésistible adj [séducteur, charme] irresistible; [besoin] compelling; [envie, passion] overpowering; [essor, ascension, offensive] irresistible, unstoppable; [humour, personne, blague] hilarious.[irezistibl] adjectif1. [séduisant] irresistible2. [irrépressible - besoin] compelling, pressing ; [ - envie] irresistible, uncontrollable, compelling -
12 plaire
plaire [plεʀ]➭ TABLE 541. intransitive verba. ( = être apprécié) ce garçon me plaît I like that boy• ton nouveau travail te plaît ? how do you like your new job?b. ( = convenir à) ça te plairait d'aller au théâtre ? would you like to go to the theatre?► s'il te plaît, s'il vous plaît please3. reflexive verba. ( = se sentir bien, à l'aise)b. ( = s'apprécier) je ne me plais pas en robe I don't like myself in a dress* * *plɛʀ
1.
plaire à verbe transitif indirectil a tout pour plaire — lit he is attractive in every way; iron he is not exactly God's gift
si ça ne te plaît pas, c'est pareil or c'est le même prix — (colloq) if you don't like it, that's tough (colloq) ou that's too bad
offre-leur des fleurs, ça plaît toujours — give them flowers, they're always welcome
2.
se plaire verbe pronominal1) ( à soi-même) to like oneself2) ( l'un l'autre) [personnes, couple] to like each other3) ( être bien)4) ( aimer)
3.
verbe impersonnels'il te plaît, s'il vous plaît — please
plût au ciel or à Dieu qu'il soit sain et sauf! — fml God grant he's safe and sound!
* * *plɛʀ vi1) [chose] (= avoir du succès) to be a success, to be successful2) (= être du goût de qn)Cela me plaît. — I like it.
Ce cadeau me plaît beaucoup. — I like this present a lot.
Ce film plaît beaucoup aux jeunes. — Young people love this film., The film is very popular with young people.
3) [personne]plaire à qn (= séduire) Elle plaît aux hommes. — Men like her.
Elle lui plaît. — He likes her.
s'il te plaît; s'il vous plaît — please
* * *plaire verb table: plaireA plaire à vtr ind1 ( être séduisant) elle plaît aux hommes men find her attractive; elle m'a plu tout de suite I liked her straight ou right away; il cherche trop à plaire he tries too hard to be liked; à son âge elle plaît encore she's still attractive even at her age; il a tout pour plaire lit he is attractive in every way; iron he is not exactly God's gift;2 ( être apprécié) mon nouveau travail me plaît I like my new job; la veste/maison me plaît I like the jacket/house; le film leur a beaucoup plu they liked the film a lot; il ne m'a jamais plu ce type○ I have never liked that guy○; si ça ne te plaît pas, c'est pareil or c'est le même prix○ if you don't like it, that's tough○ ou that's too bad; offre-leur des fleurs, ça plaît toujours give them flowers, they're always welcome; c'est un modèle/produit qui plaît beaucoup it's a very popular model/product; le spectacle a beaucoup plu the show was very popular; ça te plairait de partir en week-end? would you like to go away for the week-end?; ça ne me plaît guère de la voir sortir avec ce voyou I don't really like her going out with that lout GB ou hoodlum US.B se plaire vpr1 ( à soi-même) to like oneself; je me plais bien avec ce chapeau I like myself in this hat;2 ( l'un l'autre) [personnes, couple] to like each other; ils se sont plu tout de suite or immédiatement they hit it off○ straight GB ou right away;3 ( être bien) ils se plaisent ici/dans leur nouvelle maison they like it here/in their new house; cette plante/cet animal se plaît dans un environnement marécageux this plant/this animal thrives in a marshy environment;4 ( aimer) se plaire à faire to enjoy doing; il se plaît à contredire tout le monde he enjoys contradicting everyone; il se plaît à dire qu'il est issu du peuple he likes to say that he's a son of the people.C v impers il me plaît de penser que I like to think that; vous plairait-il de vous joindre à nous? fml would you like to join us?; comme il vous plaira just as you like ou please; s'il te plaît, s'il vous plaît please; il s'est acheté une montre en or, s'il vous plaît! he bought himself a gold watch, if you please!; plaît-il? I beg your pardon?; plût au ciel or à Dieu qu'il soit sain et sauf! fml God grant he's safe and sound!; ⇒ avril.[plɛr]plaire à verbe plus préposition1. [être apprécié par]ça vous plaît, le commerce? how do you like business life?le nouveau professeur ne me plaît pas du tout I really don't like ou care for the new teacheroffre du parfum, ça plaît toujours give perfume, it's always appreciated2. [convenir à]3. [séduire] to be appealing ou attractive————————il plaît verbe impersonnel1. (soutenu) [il convient]il lui plaît de croire que... she likes to think that...comme ou tant qu'il te plaira, comme ou tant qu' il vous plaira [exprime l'indifférence] see if I careplaise à Dieu ou au ciel que... [souhait] please God that...plût à Dieu ou au ciel que... [regret] if only...2. (locution)s'il te plaît, s'il vous plaît pleasea. [dit par un client] excuse me!b. (Belgique) [dit par un serveur] here you are!sors d'ici, et plus vite que ça, s'il te plaît! get out of here and please be quick about it!du caviar, s'il vous plaît, on ne se refuse rien! (familier) caviar! my, my, we're splashing out a bit, aren't we?————————se plaire verbe pronominal (emploi réciproque)ces deux jeunes gens se plaisent, c'est évident it's obvious that those two like each other————————se plaire verbe pronominal intransitif[dans un endroit]je me plais (bien) dans ma nouvelle maison I enjoy living in my new house, I like it in my new house————————se plaire à verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
séduisant — séduisant, ante [ sedɥizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1542; suduiant « fourbe » 1080; de séduire 1 ♦ Qui séduit, ou peut séduire grâce à son charme, ou en employant les moyens de plaire. Femme séduisante et belle. ⇒ charmant, désirable. « On parlait de lui… … Encyclopédie Universelle
séduisant — séduisant, ante (sé dui zan, zan t ) adj. Qui séduit, qui est propre à séduire. • Quel espoir séduisant dans mon coeur se réveille ?, VOLT. Oedipe, I, 1. • Je crains les discours séduisants D un ministre vieilli dans l art des courtisans,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉDUISANT — ANTE. adj. Qui séduit, qui est propre à séduire. Il se dit ordinairement en bonne part. Discours séduisant. Conversation séduisante. Ton séduisant. Air séduisant. Offres séduisantes. Il a des défauts séduisants. Des qualités brillantes rendaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉDUISANT, ANTE — adj. Qui séduit, qui est propre à séduire, à plaire. Il se dit ordinairement en bonne part. Discours séduisant. Conversation séduisante. Ton séduisant. Air séduisant. Offres séduisantes. Des qualités brillantes rendaient ses vices séduisants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Séduisant class ship of the line — The Séduisant class was a type of two 74 gun ships of the line.* Séduisant :Builder: :Ordered: :Launched: :Fate:* Mercure :Builder: Toulon:Ordered: 1 June 1782:Launched: 4 August 1783:Fate:Burnt by the British after the Battle of the Nile, 2… … Wikipedia
Séduisant — Séduction La Proposition, de William Adolphe Bouguereau. Parfois appelée flirt ou, plus rarement, marivaudage, la séduction est un jeu entre deux ou plusieurs personnes, où chacun s’efforce de susciter de l attirance puis des sentiment … Wikipédia en Français
séduisant — adj. séduizê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un garçon séduisant — Données clés Titre original The Hayseed Réalisation Roscoe Arbuckle Scénario Jean C. Havez Acteurs principaux Roscoe Fatty Arbuckle Buster Keaton Sociétés de production … Wikipédia en Français
French ship Séduisant (1783) — The Séduisant was a 74 gun ship of the line of the French Navy, lead ship of her class.She was renamed Pelletier on 30 September 1793, in honour of Louis Michel le Peletier de Saint Fargeau. Under Savary, she was one of the last ships of the line … Wikipedia
séduisante — ● séduisant, séduisante adjectif Qui exerce un vif attrait sur autrui par son charme, ses qualités : Une femme séduisante. Qui est susceptible de plaire à quelqu un, de le tenter, de susciter son adhésion : Des promesses séduisantes pour les… … Encyclopédie Universelle
attractif — attractif, ive [ atraktif, iv ] adj. • XVe; adtractif 1270; lat. attractivus 1 ♦ Qui a la propriété d attirer (⇒ attraction). Force attractive de l aimant. Par métaph. « Chez Wagner, la musique est le noyau du drame, le foyer rayonnant et le… … Encyclopédie Universelle